A URSS vista pela sua própria imprensa | Chico da Cuf (Francisco Ferreira)

Volume de intervenção política publicado em Portugal no período imediatamente posterior ao 25 de Abril, em que Francisco Ferreira — conhecido pelo pseudónimo «Chico da Cuf» — reúne e traduz materiais retirados da própria imprensa soviética para confrontar o discurso oficial do regime com a realidade social que dele transparecia. A capa reproduz, em fac-símile, a primeira página do Pravda de 5 de Dezembro de 1975, órgão do Comité Central do PCUS, com a notícia da lei do orçamento do Estado da URSS para 1976.

O texto da contracapa, assinado pelo autor, expõe o argumento central: recorda a promessa de Kruschov no XX Congresso do PCUS de alcançar «o comunismo para 1980», as previsões do professor Strumílin sobre fornecimento gratuito de alimentação, vestuário e habitação, e o modo como o XXV Congresso, com o relatório político de Leonid Brejnev de Fevereiro de 1976, substituiu essa meta pela noção de «socialismo desenvolvido». A obra insere-se assim na literatura crítica de esquerda não alinhada com Moscovo que abundou nos debates portugueses de 1975-1976.

Este exemplar tem interesse acrescido por trazer, na guarda, dedicatória autógrafa do autor, assinada «Chico» e datada «Abril 76», dirigida a João Ferreira.

Ficha técnica:

• Título: A URSS vista pela sua própria imprensa
• Autor: Chico da Cuf (Francisco Ferreira)
• Encadernação: Brochada, capa mole ilustrada
• Páginas: 181
• Idioma: Português

Sobre o autor:

Francisco Ferreira, que assinava como «Chico da Cuf» em referência ao seu percurso operário e sindical na Companhia União Fabril, foi um militante e publicista português activo no debate político do pós-25 de Abril. Escreveu a partir de uma posição de esquerda crítica do modelo soviético, procurando sustentar os seus argumentos na documentação produzida pelo próprio aparelho de propaganda da URSS.

Estado de conservação:

Exemplar completo e sólido, com marcas de uso próprias de uma brochura dos anos 70.

• Capa e lombada manuseadas, com desgaste nas esquinas e ligeiras falhas de papel nos cantos
• Capa e contracapa amarelecidas, com pontos de acidez dispersos, mais visíveis na margem esquerda da contracapa
• Miolo amarelecido pela idade; guardas com manchas de humidade/acidez ténues junto às margens e à dobra
• Dedicatória autógrafa a tinta azul na guarda, datada de Abril de 1976
• Sem folhas soltas aparentes; lombada íntegra, com o título legível

Valor histórico e bibliográfico:

Trata-se de um testemunho directo da polémica ideológica que atravessou Portugal nos anos de 1975-1976, quando a avaliação do «socialismo real» soviético era matéria de confronto quotidiano entre correntes de esquerda. O recurso sistemático a fontes soviéticas traduzidas dá-lhe também utilidade documental para quem estude a recepção portuguesa da propaganda da URSS.

A presença da dedicatória e assinatura do autor, datada do mês da edição, acrescenta valor de proveniência a um título de circulação limitada e hoje pouco frequente no mercado.