Fim de Semana na Guatemala — Miguel Ángel Asturias — Prémio Nobel — Dedicatória e Assinatura do Autor — Dom Quixote, 1968
150,00 €
1 em stock
Fim de Semana na Guatemala, de Miguel Ángel Asturias, Prémio Nobel da Literatura de 1967, publicado pelas Publicações Dom Quixote em julho de 1968, integrado na coleção Romances Exemplares, n.º 10.
Exemplar em brochura, nunca lido, com dedicatória manuscrita dirigida a João Perreira e assinatura do próprio autor:
“A João Perreira
cordialmente,
Miguel Ángel Asturias”
Exemplar de particular interesse colecionista, apresentando sinais de envelhecimento do papel, manchas de acidez e vestígios de humidade, mas mantendo boa integridade estrutural.
1 em stock
Fim de Semana na Guatemala é a edição portuguesa de Week-End en Guatemala, obra de Miguel Ángel Asturias originalmente publicada pela Goyanarte em 1956.
Esta edição portuguesa foi publicada pelas Publicações Dom Quixote em julho de 1968 e integra a coleção Romances Exemplares, correspondendo ao n.º 10 da coleção.
A tradução é de Maria Manuela Ferreira, a capa é de Lima de Freitas e a fotografia do autor na contracapa é de Lütfi Özkök.
A obra centra-se na Guatemala e no contexto político, económico e social do país, abordando de forma crítica a intervenção de interesses estrangeiros e, em particular, a influência da United Fruit. A contracapa da edição enquadra o livro dentro dessa dimensão política e social e reproduz a frase atribuída ao autor: “O escritor deve ser testemunha do seu tempo”.
O exemplar apresenta uma característica particularmente relevante do ponto de vista bibliográfico e colecionista: uma dedicatória manuscrita a tinta azul, dirigida a João Perreira, seguida da assinatura de Miguel Ángel Asturias.
A inscrição lê-se:
“A João Perreira
cordialmente,
Miguel Ángel Asturias”
A dedicatória encontra-se numa página de ante-rosto, sobre o título impresso da obra, mantendo-se a tinta claramente legível.
Miguel Ángel Asturias tinha sido distinguido com o Prémio Nobel da Literatura em 1967, pelo que esta edição portuguesa foi publicada no ano seguinte à atribuição do Nobel. A conjugação entre a data da edição, a importância literária do autor e a presença da dedicatória e assinatura confere a este exemplar um interesse muito superior ao de uma cópia corrente da mesma edição.
Apesar de nunca ter sido lido, o exemplar apresenta sinais naturais de envelhecimento e conservação, nomeadamente amarelecimento do papel, manchas de acidez e vestígios de humidade, sobretudo nas margens.
CARACTERÍSTICAS
- Título: Fim de Semana na Guatemala
- Título original: Week-End en Guatemala
- Autor: Miguel Ángel Asturias
- Editora: Publicações Dom Quixote
- Coleção: Romances Exemplares
- Número na coleção: 10
- Data desta edição: Julho de 1968
- Editora da obra original: Goyanarte
- Ano da edição original: 1956
- Tradutora: Maria Manuela Ferreira
- Capa: Lima de Freitas
- Fotografia da contracapa: Lütfi Özkök
- Idioma: Português
- Encadernação: Brochura / capa mole
- Estado de leitura: Nunca lido
- Dedicatória: Manuscrita, dirigida a João Perreira
- Assinatura: Miguel Ángel Asturias
- Prémio Nobel: Prémio Nobel da Literatura de 1967
- Número de páginas:292 páginas
EDIÇÃO E IMPRESSÃO
O exemplar corresponde ao n.º 10 da coleção Romances Exemplares das Publicações Dom Quixote.
A indicação relativa aos números 10 a 45 refere-se ao conjunto de volumes da coleção produzido pela mesma gráfica em julho de 1968, não devendo ser interpretada como número de edição do livro.
DEDICATÓRIA E ASSINATURA
O exemplar apresenta uma dedicatória manuscrita a tinta azul, seguida da assinatura de Miguel Ángel Asturias.
Transcrição:
“A João Perreira
cordialmente,
Miguel Ángel Asturias”
A dedicatória encontra-se bem preservada e perfeitamente legível.
A presença da dedicatória nominal e da assinatura constitui o principal elemento diferenciador deste exemplar, acrescentando-lhe interesse de proveniência e colecionismo.
A assinatura não é acompanhada por certificado externo de autenticação, pelo que a descrição comercial se limita ao que está fisicamente presente no exemplar.
ESTADO DE CONSERVAÇÃO
- Estado geral: Bom, tendo em conta a idade.
- Exemplar nunca lido.
- Capa: Capa mole original com sinais de manuseamento, amarelecimento e desgaste ligeiro nas margens e cantos.
- Contracapa: Amarelecida, com sinais de manuseamento e envelhecimento natural.
- Lombada: Manuseada, mas íntegra e funcional.
- Encadernação: Brochura firme e estruturalmente coesa.
- Miolo: Completo, firme e sem folhas soltas.
- Páginas: Amarelecidas pelo tempo, com manchas de acidez e vestígios de humidade em várias zonas, sobretudo junto às margens.
- Dedicatória e assinatura: A tinta mantém-se bem legível, sem desvanecimento relevante.
SOBRE O AUTOR
Miguel Ángel Asturias foi um escritor e diplomata guatemalteco, amplamente associado à literatura latino-americana do século XX.
A sua obra combina elementos de crítica política, cultura indígena, mitologia, denúncia social e experimentação literária, tendo exercido uma influência significativa na literatura hispano-americana.
Foi distinguido com o Prémio Nobel da Literatura em 1967.
A Guatemala ocupa um lugar central na sua produção literária, funcionando não apenas como espaço geográfico, mas também como matéria histórica, política e cultural.
Em Fim de Semana na Guatemala, essa dimensão assume particular importância, através de uma abordagem crítica às relações entre poder político, interesses económicos estrangeiros e sociedade guatemalteca.
VALOR HISTÓRICO E BIBLIOGRÁFICO
- Este exemplar apresenta vários fatores de interesse:
- Edição portuguesa de julho de 1968.
- Publicação no ano imediatamente posterior à atribuição do Prémio Nobel da Literatura a Miguel Ángel Asturias.
- Integração na coleção Romances Exemplares das Publicações Dom Quixote.
- Tradução de Maria Manuela Ferreira.
- Capa de Lima de Freitas.
- Fotografia de Lütfi Özkök.
- Dedicatória manuscrita nominal.
- Assinatura de Miguel Ángel Asturias.
- Exemplar nunca lido.
O estado de conservação apresenta sinais de envelhecimento, acidez e humidade, fatores que limitam parcialmente a valorização, mas não anulam o interesse bibliográfico acrescido pela dedicatória e assinatura.
- Páginas
- 292 páginas
- Encadernação
- Lima de Freitas





