Missal Quotidiano e Vesperal | Dom Gaspar Lefebvre | Desclée de Brouwer & Cie

Exemplar do Missal Quotidiano e Vesperal de Dom Gaspar Lefebvre, monge beneditino da Abadia de S. André (Bruges), na sua versão portuguesa, com notação moderna da música por P. Ch. Van de Walle e ilustrações de R. de Cramer. Foi o missal de leigos mais difundido no mundo católico da primeira metade do século XX, concebido para acompanhar a liturgia latina anterior ao Concílio Vaticano II, reunindo o Ordinário e o Próprio da Missa, o Ofício Divino, as Vésperas, os Sacramentos e um extenso conjunto de orações.

A folha de rosto, gravada em traço de inspiração medievalista, inclui a divisa Omnis honor et gloria e a citação de Pio X — «fonte primeira e indispensável do verdadeiro espírito cristão» — que resume o programa do movimento litúrgico beneditino de que Lefebvre foi um dos principais divulgadores. Esta tiragem portuguesa traz as aprovações eclesiásticas datadas de 1957 (imprimi potest da Abadia de S. André e nihil obstat assinado por T. Gonçalinho de Oliveira, O.S.B., da Abadia de S. Bento de Singeverga) e, no final, um imprimatur de Bruges de 24 de Agosto de 1959.

Inclui apêndice com o Próprio dos Santos de devoção portuguesa — Teotónio, Isabel, Nuno de Santa Maria, João de Brito, Gonçalo de Amarante, Nossa Senhora dos Mártires, entre muitos outros —, com índice alfabético próprio em numeração entre parênteses rectos, aspecto que distingue as edições destinadas a Portugal.

Ficha técnica:

• Título: Missal Quotidiano e Vesperal
• Autor: Dom Gaspar Lefebvre, beneditino da Abadia de S. André
• Notação musical: P. Ch. Van de Walle
• Ilustrações: R. de Cramer
• Editora: Desclée de Brouwer & Cie
• Local de edição: Bruges (Bélgica)
• Encadernação: pele/couro flexível de tom escuro, lombada com falsos nervos e título gravado a ouro, cortes tingidos, quatro fitas marcadoras
• Idioma: Português (com textos litúrgicos em latim)

Sobre o autor:

Dom Gaspar Lefebvre (1880-1966) foi monge beneditino da Abadia de S. André, em Bruges, e uma das figuras centrais do movimento litúrgico do século XX. O missal que publicou a partir de 1920 foi traduzido em dezenas de línguas e vendeu milhões de exemplares, tornando acessível aos fiéis o texto integral da liturgia latina com tradução vernácula em paralelo.

A oficina de Desclée, De Brouwer e Cia., em Bruges, foi durante décadas a principal editora de livros litúrgicos católicos na Europa, reconhecida pela qualidade da composição tipográfica, do papel fino e das encadernações em pele.

Estado de conservação:

Bom estado geral para um livro de uso devocional, com a encadernação sólida e completa.

• Capa e contracapa em pele flexível, íntegras, com desgaste ligeiro e algum brilho perdido na superfície
• Lombada firme, com título a ouro legível; pequeno esfolado/perda superficial de pele junto à cabeça
• Cantos ligeiramente rombos
• Miolo coeso, sem folhas soltas visíveis nas fotografias
• Papel com acidez natural, pontos de acastanhamento e algumas manchas ténues nas margens
• Vincos e ondulação em folhas do apêndice final
• Conserva as quatro fitas marcadoras

Valor histórico e bibliográfico:

Testemunho material da prática litúrgica anterior à reforma do Vaticano II, este missal documenta a Missa tridentina tal como era seguida pelos fiéis portugueses em meados do século XX, incluindo o santoral próprio do país.

Interessa a coleccionadores de livro religioso, a estudiosos da liturgia e da história da Igreja em Portugal, e a quem valorize a produção tipográfica e as encadernações em pele da casa Desclée de Brouwer.