Nazis (Dez Mêses na Alemanha em Guerra) | Metzner Leone | Livraria Portugal | 1941

Nazis (Dez Mêses na Alemanha em Guerra) é o relato de um autor português que passou dez meses na Alemanha durante os primeiros anos da Segunda Guerra Mundial e que, no regresso, decidiu fixar por escrito aquilo a que chama, nas linhas finais do volume, «a minha verdade àcerca da Alemanha Nazi». O tom é o da crónica de viagem e da reportagem de impressões — episódios de rua, conversas com alemães comuns, pequenas cenas de quotidiano — usados como argumento contra a imagem que, segundo o autor, corria então em Portugal sobre a situação interna do Reich.

O livro pertence à vaga de publicações que, em Lisboa, entre 1939 e 1942, disputaram a opinião pública portuguesa em torno do conflito europeu, num país neutral mas atravessado por propaganda de ambos os lados. A capa, assinada «Cândido», com a águia e a suástica sobre fundo vermelho, é exemplar da linguagem gráfica dessa produção editorial e constitui, por si, um documento visual do período.

O exemplar traz na folha de rosto uma assinatura de posse manuscrita a tinta, legível como «A. Menezes d'Almeida», que acrescenta interesse de proveniência ao volume.

Ficha técnica:

• Título: Nazis (Dez Mêses na Alemanha em Guerra)
• Autor: Metzner Leone
• Editora: Livraria Portugal (Rua do Carmo, 70)
• Local de edição: Lisboa
• Ano: 1941 (data indicada na lista de obras do autor impressa no anterrosto)
• Publicação: composto e impresso na Tipografia Freitas Brito Lda., R. do Ferregial de Baixo, 12 a 20, Lisboa
• Encadernação: brochura, capa de papel ilustrada a cores
• Páginas: 309
• Idioma: Português

Sobre o autor:

Metzner Leone foi autor de um conjunto de títulos publicados em Lisboa no final da década de 1930 e princípio da de 1940, dedicados à situação política europeia: A Idéia Nova (1938), Rumo do Império (1939), O Drama Europeu (1940) e este Nazis (1941), conforme a lista impressa no próprio volume.

A sua obra inscreve-se no jornalismo de opinião do Estado Novo sobre os acontecimentos internacionais, escrita a partir da experiência directa de viagem e destinada a um público português que acompanhava a guerra à distância e através de fontes contraditórias.

Estado de conservação:

Exemplar completo e coeso, com sinais claros de manuseamento próprios de uma brochura com mais de oitenta anos.

• Capa e lombada manuseadas, com esfrega e perda de cor nas margens e nos cantos
• Lombada acastanhada, com vinco longitudinal e desgaste nas extremidades
• Contracapa com acastanhamento generalizado, manchas de humidade dispersas e pontos de foxing
• Numeração a lápis no canto superior da contracapa
• Cantos e margem inferior da capa com pequenos amarrotados
• Miolo firme e integralmente legível, com papel uniformemente amarelecido pela idade
• Assinatura de posse manuscrita a tinta na folha de rosto

Valor histórico e bibliográfico:

Trata-se de um testemunho de primeira mão sobre a Alemanha em guerra, redigido e publicado ainda durante o conflito, o que lhe confere valor documental independente das teses que defende. Livros deste género são fontes úteis para o estudo da recepção portuguesa do nazismo, da censura e da propaganda no Portugal neutral dos anos 40.

A capa ilustrada por «Cândido» e a marca editorial da Livraria Portugal acrescentam interesse para coleccionadores de edição lisboeta do período e de iconografia da Segunda Guerra Mundial.