Esta obra é um dos mais importantes testemunhos sobre a exploração europeia da América do Norte no século XVI, narrando os desafios enfrentados por D. Fernando de Souto e os seus companheiros na tentativa de colonizar a região da Flórida.

Escrito por um autor anónimo, conhecido como o Fidalgo de Elvas, este relato detalha a jornada dos exploradores portugueses e espanhóis, incluindo batalhas contra povos indígenas, dificuldades de navegação, doenças e escassez de recursos. Trata-se de uma das principais fontes históricas sobre a presença portuguesa na América do Norte.

A edição inclui transcrição do texto original, introdução, notas explicativas e índices organizados por Maria da Graça A. Mateus Ventura, proporcionando um enquadramento histórico e facilitando a compreensão do contexto em que a expedição ocorreu. A obra destina-se a historiadores, investigadores e todos os interessados na história dos Descobrimentos Portugueses e da exploração europeia do Novo Mundo.

• Título: Relação Verdadeira dos Trabalhos que o Governador D. Fernando de Souto e Certos Fidalgos Portugueses Passaram no Descobrimento da Província da Flórida – Agora Novamente Feita por um Fidalgo de Elvas
• Autor: Anónimo (Fidalgo de Elvas)
• Edição e Notas: Maria da Graça A. Mateus Ventura
• Editora: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses
• Ano de Publicação: 1998
• Idioma: Português
• Encadernação: Brochura, capa mole
• Páginas: 237
• Estado do livro: Capa mole, lombada e folhas em bom estado
• Classificação Temática: História da Expansão, Descobrimentos Portugueses, História da América

Nota sobre o editor: Maria da Graça A. Mateus Ventura é historiadora e investigadora especializada na história da expansão portuguesa e das navegações, tendo publicado diversos estudos sobre o tema.